СОГЛАШЕНИЕ N 2003/3

о передаче административных полномочий


       Настоящее Соглашение о передаче административных полномочий (далее Соглашение) составлено и подписано в г.Донецке 05 июля 2003 года между:

(1)        Гражданами Украины:

-          Низким Евгением Викторовичем - действующим администратором публичных доменов Zaporizhzhe.UA, Zp.UA, получившим такие полномочия согласно правил ICANN;

-          Половниковым Евгением Владимировичем - действующим администратором публичных доменов Zaporizhzhe.UA, Zp.UA, получившим такие полномочия согласно правил ICANN;

(далее - Администраторы), с одной стороны, и

(2)        ЧП "Координатор", юридическое лицо согласно законодательству Украины (далее - Координатор) в лице Директора Трубенок Татьяны Борисовны, действующей на основании Устава, с другой стороны.

Администраторы и Координатор далее по тексту настоящего Соглашения вместе именуются как Стороны, а каждый отдельно как Сторона.

  1. На условиях, предусмотренных настоящим Соглашением, Администраторы передают, а Координатор принимает на себя права и обязательства по администрированию публичных доменов Zaporizhzhe.UA, Zp.UA в объёме, оговоренном пунктами 2, 3 настоящего Соглашения.
  2. Администраторы передают, а Координатор принимает на себя следующие обязанности по администрированию публичных доменов Zaporizhzhe.UA, Zp.UA:

    2.1. Разработка, введение в действие и исполнение Правил делегирования, администрирования и технического сопровождения доменних имен в публичных доменах Zaporizhzhe.UA, Zp.UA;

    2.2. Принятие решений о делегировании доменных имен в публичных доменах Zaporizhzhe.UA, Zp.UA, а также обязательства относительно осуществления всех необходимых для делегирования административных и технических мероприятий;

    2.3. Другие обязательства, связанные с администрированием и техническим сопровождением доменных имен в публичных доменах Zaporizhzhe.UA, Zp.UA.

  3. С целью обеспечения необходимых условий для исполнения Координатором обязательств, предусмотренных пунктом 2 настоящего Соглашения, Администраторы предоставляют Координатору следующие права:

    3.1. Право представлять Администраторов в отношения с органами государственной власти и управления Украины, а также во взаимоотношениях с интернет-общественностью по вопросам администрирования публичных доменов Zaporizhzhe.UA, Zp.UA;

    3.2. Право в соответствии с действующим законодательством Украины, правилами ICANN и Правилами делегирования, администрирования и технического сопровождения доменных имен в публичных доменах UA разрабатывать и вводить в действие механизмы разрешения доменных споров в публичных доменах UA;

    3.3. Право от своего имени и на свое усмотрение заключать с третьими лицами договора, направленные на исполнение Координатором обязательств, предусмотренных пунктом 2 настоящего Соглашения;

    3.4. Право получения от третьих лиц возмещения затрат Координатора, связанных с осуществлением действий, необходимых для исполнения обязанностей, оговоренных в пункте 2 настоящего Соглашения.

  4. Если другое не оговорено дополнительными соглашениями Сторон, то все права, не переданные Администраторами Координатору согласно настоящему Соглашению (включая право отказа в пользу третьих лиц от исполнения обязательств по делегированию, администрированию и техническому сопровождению доменных имён в публичных доменах Zaporizhzhe.UA, Zp.UA, а также право передачи таких обязанностей третьим лицам каким-либо способом) Координатору не передаются и остаются за Администраторами.

  5. При исполнении обязанностей, предусмотренных пунктом 2 настоящего соглашения, Координатор обязуется:

    5.1. Неуклонно придерживаться правил ICANN;

    5.2. Предоставлять Администраторам по их требованию все сведения, которые касаются исполнения Координатором обязательств, предусмотренных настоящим соглашением.

  6. Координатор полностью освобождается от ответственности за неисполнение (ненадлежащее исполнение) обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение (ненадлежащее исполнение) произошло вследствие действия форс-мажорных обстоятельств.

  7. К форс-мажорным обстоятельствам Стороны относят действия органов государственной власти, от которых зависит способность Координатора исполнять свои обязательства по настоящему Соглашению, а также другие действия, которые находятся вне пределов разумного контроля Сторон и препятствуют исполнению настоящего Соглашения.

  8. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств исполнение обязательств по настоящему Соглашению отодвигается пропорционально сроку действия таких обстоятельств и возобновляется после окончания их действия или, если такие обстоятельства действуют более 2 (двух) месяцев, действие настоящего Соглашения может быть приостановлено досрочно по требованию любой из Сторон.

  9. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и не имеет ограничений по сроку действия.

  10. Действие настоящего Соглашения может быть приостановлено в любой момент по соглашению Сторон.

  11. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются дополнительными соглашениями и с момента подписания их Сторонами являются неотъемлимыми частями настоящего Соглашения.

  12. Настоящее Соглашение составлено на русском языке, в трёх оригинальных экземплярах, которые имеют одинаковую юридическу силу, по одному для каждой из Сторон.


    ПОДПИСИ СТОРОН

    Администратор доменов Zaporizhzhe.UA, Zp.UA

    _____________________________________

    (Низкий Е.В.)


    Администратор доменов Zaporizhzhe.UA, Zp.UA

    _____________________________________

    (Половников Е.В.)

    ЧП "Координатор"

    83000, а/я 3554
    г.Донецк, ул.Артема, 131

    р/с 260049802596 в ДОФ АКБ УСБ г.Донецка, МФО 334011

    код ЕДРПОУ 31098470

     

    _____________________________________

    (Трубенок Т.Б.)

    М.П.